Upcoming Events

Previous events

Mari Iijima 40th Anniversary Live "Best Is Yet To Come"

(JST, UTC+09) (JST, UTC+09)

Billboard Live Yokohama

■Mari Iijima Live in Japan アニバーサリー公演情報 「40th Anniversary Live “The Best Is Yet To Come”」 【ビルボードライブ横浜】(1日2回公演) 2023/9/3(日)1stステージ 開場15:30 開演16:30 /  2ndステージ 開場18:30 開演19:30 http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=14243&shop=4

Mari Iijima 40th Anniversary Live "Best Is Yet To Come"

(JST, UTC+09) (JST, UTC+09)

Billboard Live Yokohama

■Mari Iijima Live in Japan アニバーサリー公演情報 「40th Anniversary Live “The Best Is Yet To Come”」 【ビルボードライブ横浜】(1日2回公演) 2023/9/3(日)1stステージ 開場15:30 開演16:30 /  2ndステージ 開場18:30 開演19:30 http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=14243&shop=4

Links

Mari Iijima Email List

Join the email list :)

The Stories of "Take A Picture Against The Light" - Translation 

©marimusic2013

 

Impossible People (Words & Music written by Mari Iijima)

触れ合う事への恐怖 置き去りにされる事への恐怖
この二つは 紙一重の薄いラインで仕切られている

あなたと一緒にいたい でも24時間は無理
だって私には 自分ひとりの時間と空間が必要だもの
 
なぜあなたは 不可能な人々と恋におちるのかしら
なぜあなたは 不可能な人々と恋におちるのかしら
 
確約する事への恐怖 裏切られる事への恐怖
この二つは 紙一重の薄いラインで仕切られている
 
あなたと一緒にいたい 24時間でもいい
でもあなたには 彼女と二人の時間と空間が必要だもの
 
なぜ私は 不可能な人々と恋におちるのかしら
なぜ私は 不可能な人々と恋におちるのかしら
 
解説:
なぜ人は、成就しないであろう相手とわかっていながら恋におちるのだろう
触れ合った後に置き去りにされるのがこわいから触れ合わない
確約した後に裏切られるのがこわいから確約しない
恋に深く傷ついた事がある人にならばわかるパターン
そうしているうちに孤独(ひとり)に慣れて行く

 

 

You Are My Baby (Words & Music written by Mari Iijima)
 
あなたは私のベイビー 誰が何と言おうと
あなたは私のベイビー 私の心は譲らない
あなたは私のベイビー 愛してる あなたが知り得る以上にね
 
瞳を開けてみて あなたの周りにある空間が見えるかしら
心を開いてみて 風をくぐり抜けさせて
あなたは私のベイビー 愛してる あなたが知り得る以上にね
 
*あなたは夢の中で私に会いに来た
群衆に囲まれながら 二人きりで立っていたわ
あなたは私の手を握って”ステイ”って囁いたの
 
*Repeat
 
あなたは私のベイビー 誰が何と言おうと
あなたは私のベイビー 私の心は譲らない
あなたは私のベイビー 愛してる あなたが知り得る以上にね
 
ビー マーイン ビー マーイン ビー マーイン
 
解説:
昨年のバレンタインにシングルとしてデジタルでリリースしたものを練り直してアルバムに収録。
 
 
 
Pink Bed, Blue Bed (Words & Music written by Mari Iijima)
 
あなたは散歩をしたいと言った
サウンドチェックの後 新鮮な空気を吸いたいって
あなたはいつも時差ぼけ中
だってあなたはロックスターなんですもの
 
あなたは昼寝がしたいと言った
セントラルパークにあるモテルにチェックインしたわ
あなたはいつも時差ぼけ中
だってあなたはロックスターなんですもの
 
ピンク ベッド、ブルー ベッド . . .
ピンク ベッド、ブルー ベッド . . .
 
あなたは部屋のど真ん中に立ってた
モラルのある決断を下さなきゃと考えていたのね
あなたはもう時差ぼけ中なんかじゃない
そんなんで(そんなに真面目で)あなたほんとにロックスターなの?
 
“ファック(あーあ)”
 
ピンク ベッド、ブルー ベッド あなたはその内のひとつを選ぶの?
ピンク ベッド、ブルー ベッド それとも二人でひとつのベッドに寝る?
ピンク ベッド、ブルー ベッド あなたはその内のひとつを選ぶの?
ピンク ベッド、ブルー ベッド それとも二人でひとつのベッドに寝る?
 
解説:
モテルの部屋にはピンクのベッドとブルーのベッドが一つずつ。
ひとりずつ一つのベッドに寝るのか、二人で一つのベッドに寝るのか。
モラルを重んじるロックスターの彼が立ち止まり考え私はそれを見守る。
ある日見た夢をベースに書いた楽曲。
 

Time to Unite (Words & Music written by Mari Iijima)
 
今 心を合わせる時  私たちの様々な違いを脇に置いて
世界は愛と平和を必要としているわ
私たちを結ぶ架け橋に 火をつけないように
だって 今こそが 私たちの最強のチャンスかもしれないもの
 
私たちは皆 ひとつの場所から来た
私たちの生命がはじまった時
憎しみもジャッジメント(批判)もなかった
私たちはいつも繋がっている 兄弟姉妹としてね
 
私たちは この世に本当に神は存在するのか問うわ
天災が私たちの住む場所を襲うたびに
答えはない
私たちは自分たちの存在理由や価値を信じ続けなければならない
 
どんなに苦しみ続けても幸せへの鍵は見つからない
さあ 涙を拭いて立ち上がりましょう
そして 私たちの地球が少しでも良い方向に向かうように
自分たちに何が出来るかを探しましょう
 
さあ 両手を合せて手拍子!
私たちは今を生きているの
さあ 両手を合せて手拍子!
過去を解き放しましょう
 
私たちは皆 一つの場所から来た
私たちの生命がはじまった時
憎しみもジャッジメント(批判)もなかった
私たちはいつも繋がっている 兄弟姉妹としてね
 
今 心を合わせる時 私たちの様々な違いを脇に置いて
世界は愛と平和を必要としているわ
 
解説:
2011年3月11日の震災。そして、最近の日本と隣国達との緊張した状況。
家族として、一つの国として、誇りを持ち団結する事。
そして世界中が、対立するのではなく、
お互いの境界線をきちんと提示しながらも、
協力し合い、真の平和を考える時期に来ているのではないか。
そういう気持ちが心のファンデーションとなり書いた曲です。
 

 
PG 16
Words & Music by Mari Iijima
あなたは私を救うためにナイフを受けた
黒い影があなたのハートを突き抜いた
あなたは倒れた あなたは倒れた 私の腕の中に
私は泣いた 私は泣いた 涙が枯れるまで
私たちは知り合い始めたばかりだった
あなたは私の手をとり柔らかく微笑んだ
愛してる 愛してる 私はずっとわかっていた でも
あなたは逝った あなたは逝った
その真実を知る事もなく
PG 16 (Words & Music written by Mari Iijima)

あなたは私を救うためにナイフを受けた
黒い影があなたのハートを突き抜いた

あなたは倒れた あなたは倒れた 私の腕の中に
私は泣いた 私は泣いた 涙が枯れるまで
 
私たちは知り合い始めたばかりだった
あなたは私の手をとり柔らかく微笑んだ

愛してる 愛してる 私はずっとわかっていた でも
あなたは逝った あなたは逝った
その真実を知る事もなく
 
解説:
昨シーズンからトレードの噂が絶えなかったレイカーズのPau Gasol. レイカーズの選手達は、ほぼみんな大好きですけど、Pauには母性本能をくすぐられてしまうかな。マスコミがトレードを騒ぎ立てる度に精神的に振り回される彼の姿を見て、まるで自分の事のように心配。そんな中、Pauが試合前の薄暗いStaples Centerを丁寧に案内してくれる夢を見て、その夢の中で起こった出来事を元に曲にしました。
 
 
 
 
光 -Hikari- (Words & Music written by Mari Iijima)
 
(How will I be able to see him finally . . .) 
My mind rushes thinking about it in advance
I create several scenarios in my head  
I delete and undo those stories countlessly
 
Only for 5 minutes will be ok
I'd like to hold you in my arms gently and tell you "Otsukaresama" 
If you fell in asleep next to me
I rub your hair softly and I'll protect you 'til the morning comes
 
It's not completely one sided
But I don't see any signs that he likes me back
My temperature never came down as if it's teasing me 
Maybe I should delete and never undo my love at last
 
I felt like all the light was gone from my daily lives
Then you suddenly showed up in front of me like a bright shooting star
 
It's like the story of Romeo & Juliet
Even if I have to face the world as my enemies
I'll keep on thinking of you
I'll keep on protecting you
 
解説:
東京で生き働く人物がインスピレーションになって湧き上がった曲。やはり、3.11への想いがベースとなっています。
 
 
Bunny Train (Words & Music written by Mari Iijima)
 
One morning when I woke up  
You were laying down on the carpet
Both of your legs were stretched out  
You looked like the world's number 1 Bullet train
 
Bunny Train  Bunny Train
新幹線より速いんだ
Bunny Train  Bunny Train
新幹線より速いんだ
Let's Go!  Let's Go!
 
I'll go anywhere with you
To the Moon, Sun, and even Mars
My hands are on the sterling wheels and I'm READY!
We are the world's number 1 Bullet train
 
Bunny Train  Bunny Train
新幹線より速いんだ
Bunny Train  Bunny Train
新幹線より速いんだ
Let's Go!  Let's Go!
 
解説:
詩の通り。愛するバニちゃんとなら何処へでも。
 
 
 
Innocent (Words & Music written by Mari Iijima)
あなたはベッドに横たわってる
私がドアの向こうから現れるのを待ちながら
あなたは微笑み腕をのばす
私を抱きしめたい気持ちを押さえきれず
 
真っ白なシーツが
部屋を眩しく照らす                            
 
私は彼と激しく恋におちた でも
まだあれをしていないからイノセント
彼は私の名前さえ知らない
私のファンタジーの世界以外では だから
私はイノセント
 
ステージの上のあなたを見つめる
私の視界には他の誰も入り込めない
私はあなただけのためにここにいる
あなたは私のハートをファイヤーバードでくすぐるの
 
私の愛は真実
ダーリン、あなたは感じとれるかしら?
 
私は彼と激しく恋におちた でも
まだあれをしていないからイノセント
彼は私の名前さえ知らない
私のファンタジーの世界以外では だから
私はイノセント
私はイノセント
 
解説:
デリケートでちょっぴりエッチ(!?)な曲。
 
 
Deep Ocean (Words & Music written by Mari Iijima)
私のハートは深い海
与える事の出来る沢山の愛で溢れている
でも 私のやさしさを利用しないでね
なぜなら 私の命は無敵ではないから
 
あなたと何千マイルも遠く離れている
人々は現れては消えるけど
私はここでずっとあなたを待っていた
 
私のハートは深い海
愛する事をおそれていない
でも 私のやさしさを利用しないでね
なぜなら 私は壊れやすく繊細でもあるから
 
あなたと何千マイルも遠く離れている
人々は現れては消えるけど
私はここでずっとあなたを待っていた
 
私のハートは深い海
与える事の出来る沢山の愛で溢れている
 
解説:
大好きな人を心に置きながら、自分の心を描写してみました。